METAMORPHOSES 2014 !

Les Brigittines

La Briqueterie

Centrum Kultury Zamek

SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION

Le projet de coopération Métamorphoses avec Les Brigittines , Centre d’Art Contemporain du Mouvement de Bruxelles, le Centre Culturel Zamek à Poznan en Pologne et la Briqueterie à vitry-sur-Seine, retenu par la Commission Européenne en 2012, a débuté le 14 octobre 2012.

Le 25 octobre 2012, les appels à projets pour les artistes chorégraphiques ainsi que les vidéastes/cinéastes ont été lancés autour des thématiques du travail, du religieux et du politique au centre des trois structures culturelles partenaires. Les partenaires se sont réunis à plusieurs reprises depuis le début du projet, puis pour la sélection finale du 11 au 15 Février 2013 à Vitry-sur-Seine.

Les artistes sélectionnés sont :

Les projets in situ :
• O.S.T.  Oiseaux Sans Tête (Belgique)
• Animatornia Foundation (Pologne)
• Wandertag (France)

Chaque intervention urbaine a pour objectif de faire travailler des artistes et des populations autour d’un bâtiment de manière à penser sa mémoire, son devenir.
Il s’agit de créer une interaction forte avec les populations qui vivent autour de ces lieux – dialogue entre l’intérieur (le bâtiment) et l’extérieur (les populations). Trois collectifs d’artistes (belge, français, polonais) seront chargés de travailler artistiquement autour d’un bâtiment dans un pays européen différent du leur.
Le collectif belge se rendra en Pologne, le collectif polonais en France et le collectif français en Belgique.

Ces interventions urbaines prendront différentes formes:
•  un journal mural (Bruxelles)
•  une intervention artistique architecturale (Poznan)
•  un dispositif urbain (Vitry)

Les trois chorégraphes :
• Karine Pontiès/Cie Dame de Pic
avec Tyran (Belgique)

• Dominika Knapik/Harakiri Farmers
projet I Wanna Be Someone Great (Pologne)

• Dario La Stella/Senza Confini di Pelle
avec ADD UP – SPACE AND POWER (Italie)

Les créations chorégraphiques ont pour but de susciter une réflexion et une production artistique transnationale sur la thématique des métamorphoses du spirituel, du travail et du pouvoir. Par le biais de la commande, trois groupes d’artistes seront chargés d’interroger une de ces métamorphoses et d’en proposer une interprétation chorégraphique. Autour de leurs créations, ils proposeront des ateliers spécifiques pour les publics afin de les engager dans le processus de création.

La vidéaste :
• Clotilde Amprimoz, projet sans titre pour l’instant (France)

Cette activité, la réalisation d’un film vidéo, a pour principal objectif de proposer à un artiste européen de se confronter aux trois métamorphoses et de produire une œuvre sur les lignes de force communes de ces trois transformations en Europe. L’artiste aura pour consigne de développer des partenariats avec des associations de quartiers, des acteurs locaux ou toute personne concernée par le bâtiment et ses effets sur le territoire. Film expérimental entre vidéo-danse et docu-fiction, temps imposé de 26mn.

Les laboratoires de coopération européenne sont conçus comme des espaces pour développer et mettre en œuvre les visions européennes de chaque structure et nourrir notre réflexion sur le rôle de l’art dans la construction européenne.

Lors du troisième Laboratoire de réflexion européenne à Bruxelles en mai 2013, les partenaires ont invités tous les artistes sélectionnés à participer à une table ronde pour échanger sur les projets et recueillir les premières réflexions artistiques. Dès le mois d’octobre/novembre les résidences chorégraphiques débuteront à Vitry-sur-Seine sous la forme de résidences croisées afin que les artistes puissent se rencontrer pendant cette première phase de création.

L’aboutissement de toutes ces actions créatives et réflexives se révèlera lors de trois Temps Forts d’une semaine organisés dans chacun des lieux partenaires. Ces moments privilégiés seront sous le signe du partage entre les publics et les artistes. Ils permettront également à tous les artistes du projet de réaliser une tournée européenne dans les trois lieux partenaires.

Temps Forts :
• avril 2014, aux Brigittines  à Bruxelles
• mai 2014, au Zamek Culture Center de Poznan
• juin 2014, à La Briqueterie – CDC du Val de Marne

---

Metamorphoses, the cooperation project with Les Brigittines, Centre for Contemporary Art Movement Brussels, Zamek Cultural Centre in Poznan, Poland and La briqueterie in Vitry-sur-Seine, selected by the European Commission in 2012, began on October 14 2012.

In October 2012, calls for proposals for choreography and videographers / filmmakers artists were launched around the themes of labor, religious and political center of the three cultural structures partners. The partners met several times since the beginning of the project, and then to the final selection of 11 to 15 February 2013 in Vitry-sur-Seine.

The selected artists are :

In situ projects :
• O.S.T. Oiseaux sans têtes (Belgium)
• Animatornia Foundation (Poland)
• Wandertag (France)

To artists and people working around a building to think his memory, every fate urban intervention aims.
It is about creating a strong interaction with the people who live around these places – dialogue between the inside (the building) and outside (populations).
Three groups of artists (Belgian, French, Polish) will be responsible for working artistically around a building in a European country other than their own.
The Belgian group will visit Poland , the Polish group in France and the French group in Belgium.

These urban interventions take different forms :
• wall paper (Brussels)
• architectural artistic intervention ( Poznan)
• an urban device (Vitry)

The three choreographers :
• Karine Pontiès/Cie Dame de Pic
with Tyran (Belgium)

• Dominika Knapik/Harakiri Farmers
Project I Wanna Be Someone Great (Poland)

• Dario La Stella/Senza Confini di Pelle
with ADD UP – SPACE AND POWER (Italy)

The choreographies are designed to stimulate reflection and transnational artistic production on the theme of metamorphosis of the spiritual, work and power for. Through the order, three groups of artists will be responsible for interviewing one of these transformations and propose a choreographic interpretation. About their creations, they offer special workshops for the public to engage in the creative process.

Videographer :
• Clotilde Amprimoz, untitled project for now (France)

This activity, the production of a video film, offer a European artist to confront the three metamorphoses and produce a work on the lines of common strength of these three transformations in Europe ‘s main objective. The artist will be instructed to develop partnerships with neighborhood associations, local actors or anyone involved in the building and its impact on the territory. Between experimental film and video-dance docudrama , imposed time of 26 minutes.

Laboratories for European cooperation are conceived as spaces to develop and implement the European visions of each structure and our reflection on the role of art in European construction.

In the third European Laboratory reflection in Brussels in May 2013, the partners invited all selected to participate in a round table to discuss the project and collect raw artistic reflections artists. In the month of October / November choreographic homes start at Vitry-sur-Seine in the form of cross-homes so that artists can meet during this first phase of creation.

The culmination of all these creative and reflexive actions reveal at three time a week Forts organized in each partner site.

These moments will be under the sign of sharing between the public and the artists. They also allow all artists to make the project a European tour in the three partner sites.

Focus :
• April 2014 , Brigittines in Brussels
• May 2014, Zamek Culture Center of Poznan
• June 2014, La Briqueterie – CDC Val de Marne

Publicité