PROJETS IN SITU…

Wandertag #11

Bienvenue à Léo et Gilles fraîchement arrivés de Berlin où ils ont commencé à monter leur « cabane » dans le hall de la Briqueterie. Lieu de rencontre, lieu d’expression, ils vont récolter des textes, des images et créeront un journal distribué aux spectateurs de Métamorphoses pendant le festival et aux habitants du quartier. Vitriots, Ivryens, Villejuifois, vous pourrez certainement en trouver dans quelques lieux clés : guettez le magazine dans votre médiathèque, votre librairie… ou même votre boîte aux lettres !

Vous pourrez rencontrer l’équipe de Wandertag à la Briqueterie au cours de 3 temps forts pendant le festival : mercredi 11 juin à 19h où ils présenteront leur projet in-situ, vendredi 13 à 20h et samedi 14 à 14h30 où nous aurons la chance d’avoir une lecture du magazine avant sa distribution.

Et maintenant, place à la devinette du jour : que signifie Wandertag en allemand ?

 

Wandertag 1 2

 

massicot

panneaux

Publicité

Wandertag

Wandertag #11 #12

Wandertag est un projet de magazine in situ. Nous nous intéresserons aux ‘Métamorphoses’ d’un point de vue urbanistique : métamorphose comme modification du vivre ensemble, changements architecturaux et transitions urbaines. Les différents articles que contiendra ce
magazine seront en lien étroit avec les quartiers dans lesquels nous résiderons : Les Marolles à Bruxelles et Vitry-sur-Seine, à Paris. Nous poserons un regard critique sur l’évolution de ces quartiers en lien avec le développement urbain global international. Durant deux semaines, nous alternerons différentes techniques (traditionnelles et expérimentales) d’exploration, de recherche et de reportage, qui iront du micro-trottoir à la descente aux Archives municipales.

Notre bureau, le ‘Wandertag pop-up office’, sera déployé dans le hall d’entrée des Brigittines et de la Briqueterie. Nous serons présents et travaillerons constamment sur place dans ce bureau qui sera autant un lieu de travail qu’un lieu d’exposition work-in-progress.
Toutes nos recherches artistiques : photographies, dessins, articles et collages seront exposées autour du ‘Wandertag pop-up office’ sous la forme d’un collage géant. C’est ce matériel affiché qui constituera le contenu du Wandertag et c’est dans ce lieu que nous produirons le magazine à
500 exemplaires. Le contenu sera un mélange de différents documents visuels et typographiques : articles, entretiens, essais, poèmes, photographies, collages, montages, documentages et dessins que nous collecterons en amont et produirons sur place. Nous inviterons également des artistes, scientifiques, activistes locaux ou internationaux à contribuer à cette édition.
Directement après la finalisation de cette édition, une lecture-performance publique sera organisée. A l’issue de cette lecture, le magazine sera distribué gratuitement au public. Nous nous chargerons ensuite de la distribution du magazine dans le quartier, la ville et le monde… Wandertag (journée d’excursion) est un projet de magazine in situ qui existe depuis 2007 et paraît au rythme irrégulier d’une ou de deux séries de numéros par an. Nous avons commencé à Berlin, dans le quartier ‘à problème’ de Wedding. Puis le magazine a émigré à Paris, Kreuzberg, Aix-en-Provence, etc.
A chaque fois, nous développons un contenu particulier qui reflète le contexte social, politique et historique du quartier où nous installons notre ‘Wandertag pop-up office’. Nous travaillons toujours sur place avec les moyens du bord, qu’ils soient modestes (une photocopieuse n/b) ou superbes (presse typographique au plomb).
Wandertag est ditribué gratuitement au porte-à-porte, dans les boîtes aux lettres, en main propre ou en libre service. Comme Pif, avec un sachet toujours rempli de gadgets, Wandertag s’applique à chaque fois, à s’immiscer, surprendre et provoquer la discussion.


Wandertag
Collectif
Création 2014 à Bruxelles et Vitry-sur-Seine
Team Wantertag : Schroeter und Berger, Léo Favier et Gilles Pourtier

+ d’infos sur : www.wandertag-archiv.com

2014 la Briqueterie - Dossier presse - projet européen Métamorphoses

De drôles d’oiseaux…

Les OST – Oiseaux sans tête14058813747_0c8f70007c_k

Basé à Bruxelles, OST Collective privilégie la création de projets artistiques dans l’espace public par des interventions in situ. A l’aide de techniques alliant l’image, l’informatique et le divertissement, le collectif contribue à la construction d’un patrimoine visuel. Ses membres sont photographes, graphistes, sociologues, réalisateurs de films, constructeurs, programmateurs ou artistes visuels.
Ces ‘oiseaux’ développent et utilisent des techniques audiovisuelles participatives où l’axe central est formé par l’image et les nouvelles technologies. Fonctionnant comme un laboratoire expérimental sur les dimensions sociales et artistiques, le collectif OST implique des designers ainsi que le public sur des thèmes tels que les notions d’identité, de représentation et d’imagination.
OST travaille sur de nombreux projets, tous plus originaux et réfléchis les uns que les autres. Le collectif s’engage dans des mondes aux antipodes les uns des autres et s’insère facilement dans des projets socio-artistiques en s’intégrant dans l’espace public.

L’idée du projet Métamorphoses est de travailler avec la prison locale. OST fera participer et interagira avec les prisonniers, l’objectif final étant de créer une édition spéciale de leur journal interne. Cette édition sera imprimée et distribuée d’ici mai 2014 et elle inclura un studio photo, un des projets phares du collectif.


Membres participants au projet Métamorphoses : Sara Atka, MirjamSiefert, Julie Guiches, Benoit Lorent et Vincen Beeckman

+ d’infos sur : www.ostcollective.org

http://www.ostcollective.org/metamorphoses-publication-du-journal-life-of-mill-poznan/

http://issuu.com/ost.collective/docs/life-of-mill_ost/3?e=1131962/7947269

https://www.flickr.com/photos/ostcollective/sets/72157647210841041/

https://www.flickr.com/photos/ostcollective/sets/72157644381295569/


The thematic priority of OST collective is to work within communities and neighborhoods with a strong focus on people. OST Collective was born in Brussels in 2009 and is interested in society and its connections on an international level.

During our first visit in Poland, several proposals were offered, all located in the heart of Poznan and close to the Zamek Culture Center. Among them were a military center, a nursing home, a religious corporation registered in the grounds of a nearby church, and some old neon signs on the main street (St. Martin Street) which were switched off sometime in the past. We played with the idea of bringing them back to life.

Following this survey, we met with Anna Michalik, who leads a visual arts workshop at the Detention Center, located in the city center less than a kilometer from Zamek.

Our interactive proposals and creative projects with prisoners awoke Anna’s interest. At the same time, we learned how prisoners were already participating in activities such as „inside“- television & radio station,theatre & music groups and especially the newspaper.

Then the main idea appeared: together, we agreed to create a special edition of their „in-house“ newspaper made by and with prisoners with the aim to distribute it not only inside the prison, but also to a wider audience outside. One of the missions of the collective is to ensure that participants become transmitters of messages in an artistic and poetic way.

Quickly ideas were developed, established

and germinated, axes were plotted and have been able to be built up with the help of the jail’s tutors Anna M.and Krzysztof Florczak, plus Anka Adamowicz from Zamek.

The project was not the easiest to implement. We struggled against various obstacles such as time on site, our misunderstanding of the language, and furthermore the many constraints of the prison authorities. At the end of the day we managed to establish a certain closeness with the people that characterizes the goals and motivations of our collective.

In order to connect and maintain contact with them via long distance, and in order

to reach a large number of prisoners, we have designed a series of supplements that were added to their internal newspaper (poetic & subjective questionnaires). In addition, we made a broadcasted TV spot in order to create and maintain active communication and production before our next arrival.

A series of meetings and actions took place between December 2013 and March 2014: Meetings inside the jail, presentation of various cultural activities of the prisoners such as a concert of the in-house band

Mill Street, an exhibition of the visual arts workshop, as well as their theater festival. During all these moments, the collective has made and collected photos, portraits and correspondences to show the particularities of daily life in prison.

We conducted interviews with the inmates and included their creative collages and drawings from the visual art workshops led by Anna M.Several. In addition, we Interviewed people from outside the prison: residents and stakeholders of Poznan’s local cultural. The final outcome of these creations and meetings are the raw material of this newspaper.

Comparable to the theme of metamorphosis, was the transformation of a world of exclusion to a world a little more open to

the outside through the correlating artistic proposals.

Prisoners are in cocoons and the opportunities for escaping are limited even in a metaphorical sense.

Our work’s aim is to give the prisoners the possibility to transform themselves into a sort of actor, storyteller, or poet; to have a place and a visibility in society as artists.

The concept of an “in-situ” work also makes sense in relation to the central position of the jail within Poznan and its proximity to the Zamek Culture Center.

In some questionnaires we asked

the prisoners about their favourite places in town, which we afterwards visited, one after another. We were their outside eyes and they were our guides, while we captured the places with photographs or drawings.

We perceived the city in a very particular way; beyond our usual path, we got off the beaten track. During these wanderings, we were able to meet some residents to whom we asked the same questions about life-changes, dreams …

All of the gathered responses and contributions from the in- and outsiders are mixed up here–to play with the boundaries between inside and outside, literally and figuratively….

This journal was edited jointly between Brussels and Poznan and 3000 copies were printed in Piła …distributed in the jails and to the public for the Metamorphosis festival in the streets around Zamek / Poland, cultural spots in Poznań but also in Belgium and France.

— OST Collective

 

 

 

Animatornia

Collectif Animatornia

Qui sommes-nous ?
Notre initiative s’adresse à ces lieux oubliés, communautés exclues et espaces négligés de l’existence humaine que sont la culture, l’art et l’écologie rappelée en des lieux où elle était autrefois inexistante. Nous tenons à notre environnement, à sa qualité, à son avenir. En intervenant de diverses manières dans cet espace, par des ateliers et événements, nous voulons encourager les communautés locales à sortir de chez elles, dans leur cour d’immeuble ou dans leur square pour découvrir leur environnement et ses possibilités. Nous avons co-organisé entre autres, le Festival Murali Outer Spaces (2011, 2012) et des actions d’animation de rue pour les Fêtes de la rue St Martin (2011, 2012, 2013). Nous avons dirigé de nombreux ateliers artistiques et performances.

Notre projet
Notre idée tourne autour d’animations communautaires et de la création d’identité des lieux à travers un ensemble d’initiatives artistiques. Nous nous concentrons sur deux aspects majeurs : le multiculturalisme et l’association de l’histoire au présent. En tenant compte des différences culturelles des habitants, nous espérons créer entre eux et la Briqueterie un espace commun du dialogue. L’un des principaux éléments du projet sera de créer une galerie des habitants et de leurs histoires liées à la Briqueterie et ses environs. Nous y présenterons aussi des photos de l’ancienne Briqueterie et de l’histoire qui lui est associée. Nous mettons également l’accent sur les traces des habitants sur le bâtiment de la Briqueterie. Nous voulons que pendant les ateliers, les habitants des environs de la Briqueterie, qui appartiennent à divers groupes ethniques, reçoivent un espace où ils pourront s’exprimer en commun. Animatornia

Pawel Janowski, Zofia Machowiak, Agatha Pakiela

+ d’infos sur : www.animatornia.org

Des nouvelles du front…

Les Polonais en visite à la Briqueterie

Agata, Zofia et Pavel, 3 membres de Animatornia Foundation sont arrivés le dimanche 15 septembre 2013 et ont pu assister au spectacle la Cie Androphyne [Ou pas] qui avait lieu ce jour-là à la Briqueterie dans le cadre des Journées du patrimoine. Ils ont rencontré de l’équipe de la Briqueterie et les compagnies présentes ce soir-là.

–          Lundi 16 septembre : RDV à la Briqueterie à 9h pétante !  Après une visite du quartier de la Briqueterie et de son histoire (certaines maisons environnantes ont appartenu à des ouvriers italiens ou polonais qui ont travaillé à l’ancienne usine de briques entre 1866 et 1960). De retour, ils ont eu le droit à la visite du bâtiment : visite leur permettant d’apprécier l’architecture et de prendre connaissance des activités du lieu.

Déjeuner à la Briqueterie.

14h : Départ pour une visite  de Vitry à travers son « Street  Art » : la ville abrite de nombreux artistes de Street Art. Un habitant de Vitry nous a accompagnés pour nous faire découvrir ces œuvres « cachées ».

IMG-20130916-00865

RDV à 16h avec un artiste de Street Art de Vitry qui a une renommée internationale : C215. Echange avec l’artiste sur le « fonctionnement » de la ville  : les politiques locales et le street art par exemple…

Retour à la Briqueterie : café et débriefing sur l’avancée du projet avec l’équipe.

–          Mardi 17 septembre : « quartier libre » pour le collectif : possibilité de découvrir la ville et le quartier par eux-mêmes. Leur était également réservé des entrées pour découvrir le Musée d’Art contemporain de Vitry (le MACVAL), proche de la Briqueterie.

14h : temps de travail avec le directeur, Daniel Favier, Elisabetta Bisaro, la chargée de médiation de la Briqueterie et le collectif pour affiner les objectifs du projet, reparler du  contexte socio-culturel du quartier, les possibilités techniques, etc.

16h : Présentation du collectif à l’ensemble de l’équipe, de son travail et premières propositions faites pour les Temps Forts prévus en juin 2014, dans le cadre du projet Métamorphose… L’équipe a été ravie de ces propositions et va continuer à nourrir le collectif, par mail, d’informations complémentaires en vue de leur retour en juin 2014.

A suivre…

IMG-20130916-00837